-
1 небольшой остров
1) Cartography: islet2) General subject: holm (в реке или озере), holmme (в реке или озере) -
2 небольшой остров
holme -
3 небольшой остров
-
4 остров
n1) gener. (средневерхнегерманский) Werd, Werdt od. auch Werth (Сохранилось во многих названиях мест), Insel2) geol. Eiland, Werder (íàìûòûé) (на реке)3) obs. (также Werdt, Werth или Wцrth) Werd, Wörth (Сохранилось во многих названиях мест.), (небольшой) Eiland4) low.germ. O -
5 небольшой коралловый остров, покрытый растительностью
Ecology: motuУниверсальный русско-английский словарь > небольшой коралловый остров, покрытый растительностью
-
6 небольшой низкий прибрежный коралловый остров
Oceanography: cayУниверсальный русско-английский словарь > небольшой низкий прибрежный коралловый остров
-
7 небольшой низкий прибрежный песчаный остров
Oceanography: cayУниверсальный русско-английский словарь > небольшой низкий прибрежный песчаный остров
-
8 языковой остров
adjgener. Sprachinsel (небольшой район, жители которого говорят на языке, отличном от языка их окружения) -
9 islet
-
10 Ellis Island
Небольшой остров (площадью в 11 га) в заливе Аппер-Бэй [ Upper New York Bay] близ г. Нью-Йорка, к югу от южной оконечности Манхэттена [ Manhattan]. В 1892-1943 - главный центр по приему иммигрантов в США, а до 1954 - карантинный лагерь. В начальный период колонизации был излюбленным местом отдыха у первых голландских поселенцев, с 70-х гг. XVIII в. принадлежал Сэмюэлу Эллису [Ellis, Samuel], именем которого назван. В 1808 куплен федеральным правительством у штата Нью-Йорк для использования в качестве арсенала и форта. После создания в 1891 Бюро иммиграции [Bureau of Immigration] иммиграционный пункт был перенесен с Манхэттена на остров Эллис. Использовался также как пересыльный пункт и лагерь для депортации, за что был прозван иммигрантами "островом слез" [the isle of tears]. Пропускная способность иммиграционного пункта на острове достигала 1 млн. в год, а в общей сложности через него прошло более 20 млн. человек. С 1965 стал частью Национального памятника "Статуя свободы" [ Statue of Liberty]. В 1990 на острове открылся Музей иммиграции "Остров Эллис" [Ellis Island Immigration Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Ellis Island
-
11 Liberty Island
Небольшой остров в бухте Аппер-Бэй [ Upper New York Bay] южнее Манхэттена [ Manhattan]. Площадь 4 га. В 1885 на острове воздвигнута Статуя Свободы [ Statue of Liberty]; в качестве основания использовались стены форта Вуд [Fort Wood]. Остров находится в федеральной собственности с начала XIX в., до 1956 назывался остров Бедло [Bedloe's Island; Bedloe Island] (в честь первого владельца)English-Russian dictionary of regional studies > Liberty Island
-
12 Liberty Island
остров Свободы/Либерти-Айленд, небольшой остров в Нью-Йоркской гавани, на котором установлена Статуя СвободыСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Liberty Island
-
13 Линдисфарн
(небольшой остров у берегов сев. Англии; начало его известности относится к 635-36, когда еп. Нортумберленда св. Айдан основал здесь свою резиденцию, монастырь и школу для обучения мальчиков; из этой школы вышли знаменитые затем религ. деятели) Lindisfarne -
14 выспа
-
15 holm
[həʊ(l)m]1) Общая лексика: островок на озере, пойма, речной островок2) Геология: низина, низкий берег, островок на реке или у берега3) Ботаника: дуб каменный, остролист (Ilex aquifolium), падуб (Ilex gen.), дуб каменный (Quercus ilex)4) Сельское хозяйство: каменный дуб (Quercus ilex)5) Экология: небольшой островок (на реке или озере), низменный, затопленный участок берега реки, островок, песчаная дюна6) Макаров: низменный берег, островок на реке, островок у берега, приречная низина (заливаемая при паводке)7) Общая лексика: небольшой остров (в реке или озере) -
16 Eiland
-
17 Eiland
n -(e)s, -e поэт.(небольшой) остров -
18 holmme
Общая лексика: небольшой остров (в реке или озере) -
19 islet
['aɪlɪt]1) Общая лексика: обособленный кусочек животной или растительной ткани, обособленный кусочек животной ткани, обособленный кусочек растительной ткани, островок2) Картография: небольшой остров -
20 holme
[²h'ål:me]subst.островокliten ö, skär, kobbe————————островок, небольшой остров
См. также в других словарях:
Остров Октябрьской Революции — остров Октябрьской Революции … Википедия
Остров Гукера — на карте Земли Франца Иосифа … Википедия
Остров Брюса — Координаты: Координаты: 80°09′ … Википедия
Остров Нансена (Земля Франца-Иосифа) — Остров Нансена Остров Нансена на карте Земли Франца Иосифа … Википедия
Остров Харли — Остров Джексона, к западу виден остров Харли … Википедия
Остров Васильева — Координаты: Координаты … Википедия
Остров Преображения — Координаты: … Википедия
Остров Хейса — Координаты: Координаты … Википедия
Остров Блисса — Координаты: Координаты … Википедия
Остров Южного Мыса — Sørkappøya … Википедия
Остров Самойловича — Остров Самойловича … Википедия